1 00:00:02,767 --> 00:00:06,767 "Jesse James - Jesse James 2 00:00:06,833 --> 00:00:09,233 Ama o sadece kötü biriydi. 3 00:00:09,300 --> 00:00:12,500 Benim için o bir arkadaştı..." 4 00:01:34,033 --> 00:01:37,900 Nerede olduğunu bilmiyorum! Bilmiyorum... 5 00:01:39,767 --> 00:01:42,567 Anne! ... Anne! 6 00:01:45,033 --> 00:01:47,100 Nerede olduğunu bilmiyorum! 7 00:01:48,100 --> 00:01:49,833 Bilmiyorum! 8 00:01:58,167 --> 00:01:59,433 Anne ... 9 00:02:00,833 --> 00:02:02,500 Şşşt… 10 00:02:03,233 --> 00:02:07,233 Jesse, sorun değil tatlım. Sorun değil. 11 00:02:27,500 --> 00:02:29,900 Yine rüya görüyorsun Jesse. 12 00:02:31,033 --> 00:02:35,367 Ne zaman duracaksın Aynı rüyayı mı görüyorsun Jess? 13 00:02:35,767 --> 00:02:37,233 Beni dövdü. 14 00:02:38,167 --> 00:02:39,833 Beni şeritler halinde kesti 15 00:02:39,900 --> 00:02:43,033 bana nerede olduğunu söyletmeye çalışıyor Frank, Quantrill'le birlikte saklanıyordu. 16 00:02:44,367 --> 00:02:46,433 O zaman bir savaş vardı. 17 00:02:46,900 --> 00:02:49,567 Çok sayıda insan yaralandı kim yapmamalıydı. 18 00:02:49,833 --> 00:02:51,967 Unutmayı zorlaştırdı. 19 00:02:52,167 --> 00:02:54,233 O Yankee askeri yaptı! 20 00:02:54,300 --> 00:02:58,033 Ama birinden nefret etmeye devam edemezsin hayatının geri kalanında ölü adam. 21 00:03:00,167 --> 00:03:03,567 Onu aynı şekilde öldüreceğime yemin ettim beni nasıl öldürmeye çalıştı! 22 00:03:05,700 --> 00:03:07,633 Onu gömdüklerinde yemin ettim 23 00:03:07,700 --> 00:03:09,500 o olmazdı pisliğine yetecek kadar et var, 24 00:03:09,567 --> 00:03:11,767 tutmak için kokuşmuş vücut kemikleri bir arada. 25 00:03:12,567 --> 00:03:14,433 Ve sözümü tuttum. 26 00:03:15,100 --> 00:03:17,100 Sözünü tuttun 27 00:03:18,767 --> 00:03:22,100 ve koşmaya devam ettin ve o zamandan beri saklanıyorum! 28 00:03:22,900 --> 00:03:24,833 Hoşlandığımı düşünüyorsun bu şekilde mi yaşıyorsun? 29 00:03:25,367 --> 00:03:28,033 Ve bunu her gün bilerek hayatta kalma şansım 30 00:03:28,100 --> 00:03:30,033 almaya devam et daha küçük ve daha küçük. 31 00:03:30,100 --> 00:03:33,500 Jess, tatlım, konuşma artık bu konuda. 32 00:03:34,700 --> 00:03:38,833 Ne dediğimi kastetmedim koşmak ve saklanmaktan önce. 33 00:03:39,300 --> 00:03:40,767 Üzgünüm. 34 00:03:40,833 --> 00:03:43,767 Sorun değil tatlım. Sadece gerçeği söyledin. 35 00:03:47,967 --> 00:03:49,767 Bir erkeği en çok ne yer 36 00:03:49,833 --> 00:03:52,567 onun kendini saklaması gerektiği zamandır kendi oğlundan kendi adını! 37 00:03:52,767 --> 00:03:55,300 Çok utandığında ona gerçeği bildirmek için! 38 00:03:56,633 --> 00:03:59,433 Jess, tatlım. Jess! 39 00:03:59,900 --> 00:04:01,900 O sana tapıyor! 40 00:04:02,833 --> 00:04:06,233 Seni severek büyüyecek, tıpkı şimdi yaptığı gibi. 41 00:04:06,633 --> 00:04:09,567 Ve bir gün, ne zaman o bilecek kadar yaşlı 42 00:04:09,633 --> 00:04:12,100 ve anla, ona söyleyeceğiz. 43 00:04:12,700 --> 00:04:15,033 Yeterince büyüdüğünde bilmek ve anlamak, 44 00:04:15,100 --> 00:04:17,167 işte o zaman benden nefret etmeye başla! 45 00:04:27,500 --> 00:04:28,833 Işık! 46 00:04:38,833 --> 00:04:40,233 Kim o? 47 00:04:40,700 --> 00:04:43,767 İki tane var. Yüzlerini göremiyorum. 48 00:04:54,567 --> 00:04:56,167 Burası. 49 00:05:03,767 --> 00:05:05,433 Kapıya geliyorlar. 50 00:05:09,633 --> 00:05:10,967 Eğer herhangi bir silahlı saldırı olursa, 51 00:05:11,033 --> 00:05:13,300 küçük Jess'i dışarı çıkar atların arkasına doğru. 52 00:05:13,367 --> 00:05:16,433 Nereye gideceğini biliyorsun. Bir şekilde seninle orada buluşacağım. 53 00:05:16,500 --> 00:05:18,100 Dikkatli ol Jess. 54 00:05:23,300 --> 00:05:25,767 Jesse... Jesse! 55 00:05:26,767 --> 00:05:28,833 Jesse, orada mısın? Beni duyabiliyor musun? 56 00:05:29,233 --> 00:05:31,100 Yanlış adres aldınız, Bayım. 57 00:05:31,167 --> 00:05:33,767 Adı Tom Howard posta kutusunda yazdığı gibi. 58 00:05:33,967 --> 00:05:37,233 - Şimdi hareket edin! - Jesse, benim, Bob Ford. 59 00:05:40,033 --> 00:05:42,767 Bob Ford'u tanımıyorum. Şimdi sana hareket et dedim! 60 00:05:43,100 --> 00:05:44,833 Ama sen olduğunu biliyorum Jesse. 61 00:05:44,900 --> 00:05:46,900 Sen, Zee ve küçük Jess. 62 00:05:46,967 --> 00:05:48,700 Benim olduğuma inanmalısın! 63 00:05:48,767 --> 00:05:50,767 bir süredir sürüyordum seni bulmak için uzun bir yol var. 64 00:05:51,967 --> 00:05:55,367 - Yanında kim var? - Arkadaşım Sam Wells. 65 00:05:55,700 --> 00:05:58,433 Sana yalan söylemem Jesse. Ben deli olmazdım! 66 00:05:59,633 --> 00:06:01,367 Silah mı taşıyorsun? 67 00:06:01,833 --> 00:06:05,167 Evet, silahım var Jesse. bana vermiştin, hatırladın mı? 68 00:06:05,233 --> 00:06:06,833 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 69 00:06:10,967 --> 00:06:13,633 Şimdi beni dinle, ben bu kapıyı açacağım 70 00:06:13,700 --> 00:06:16,433 ve o silahı içeri attığımda görebildiğim yerde. 71 00:06:16,500 --> 00:06:17,767 Sonra sana söylediğimde, 72 00:06:17,833 --> 00:06:19,767 ellerinle içeri gir önünüze uzandı. 73 00:06:19,833 --> 00:06:22,967 Ve eğer yalan söylüyorsan, ben de yapacağım seni öldüreceğim. İkiniz de! 74 00:06:31,967 --> 00:06:33,700 Tamam, dediğim gibi içeri gir. 75 00:06:37,367 --> 00:06:40,433 Bu yeterince uzak. Şimdi arkanı dön. 76 00:06:47,367 --> 00:06:50,567 - Bob, uzun zaman oldu. - Uzun zaman oldu Jesse. 77 00:06:53,633 --> 00:06:55,967 Sorun değil, Zee. Bob Ford'du bu. 78 00:06:56,900 --> 00:06:59,700 Beni duyuyor musun tatlım? Bob Ford dedim. 79 00:07:01,033 --> 00:07:03,567 Evet Jess, seni duyuyorum. 80 00:07:04,167 --> 00:07:06,233 Bize biraz yapar mısın? Kahve getirir misin tatlım? 81 00:07:13,900 --> 00:07:17,500 - Bu Sam Wells. - Seni tanıdığıma sevindim. 82 00:07:20,433 --> 00:07:22,233 Buna benziyor bir nevi ortaya çıktı 83 00:07:22,300 --> 00:07:23,967 iyi şanslar olmak bana verdiğin parça. 84 00:07:24,300 --> 00:07:26,167 Çok ikna edici davrandın. 85 00:07:26,233 --> 00:07:28,233 Birkaç dakikalığına, Endişelendim 86 00:07:28,300 --> 00:07:29,967 belki de düşmanca davrandın. 87 00:07:30,500 --> 00:07:33,300 Benim gibi bir adam olmalı arkadaşlarının kim olduğu konusunda seçicidir. 88 00:07:33,833 --> 00:07:35,900 Özellikle gece yarısı. 89 00:07:36,833 --> 00:07:40,033 duyduğumda biraz sinirleniyorum birisi bana gerçek ismimle hitap etsin. 90 00:07:41,233 --> 00:07:44,500 Sanırım belki Sam ve ben buna bir son verilmesine yardımcı olabilir. 91 00:07:44,567 --> 00:07:45,900 İlgili? 92 00:07:52,700 --> 00:07:55,167 Güzel eski evim güzel evim. 93 00:07:56,767 --> 00:07:59,367 Jesse James ... aile babası. 94 00:07:59,433 --> 00:08:01,433 Kim inanırdı buna. 95 00:08:04,833 --> 00:08:06,500 Sakin ol Sam. 96 00:08:07,233 --> 00:08:09,100 Uzun bir yoldan geldiğini mi söylüyorsun? 97 00:08:09,167 --> 00:08:11,500 Colorado. Creede denilen yer, 98 00:08:11,567 --> 00:08:13,700 Sam Juan bölgesinde, Rio Grande boyunca. 99 00:08:13,767 --> 00:08:15,567 Bunun güzel olduğunu duydum sıcak maden ülkesi. 100 00:08:15,633 --> 00:08:18,633 En sıcak madencilik kir ödüyor tüm Amerika Birleşik Devletleri. 101 00:08:18,700 --> 00:08:20,300 Nedenini hep merak ettim 102 00:08:20,367 --> 00:08:22,300 ondan sonra yola çıktık Blue Cut'ta demiryolu işi. 103 00:08:24,300 --> 00:08:26,767 İşte o zaman Frank ve neredeyse başardım. 104 00:08:27,233 --> 00:08:28,833 Pinkerton adamları vardı ve 105 00:08:28,900 --> 00:08:30,967 kuyruklarımıza binmeye sahip Missouri'nin her yerinde. 106 00:08:33,167 --> 00:08:35,300 Nasıl bildin beni nerede bulabilirim? 107 00:08:35,633 --> 00:08:37,900 Kardeşim Charlie Cole Younger'la karşılaştım. 108 00:08:38,233 --> 00:08:40,100 öyle olduğunu söyledi burada St. Jo'da yaşıyor, 109 00:08:40,167 --> 00:08:41,700 Tom Howard adını kullanıyor. 110 00:08:43,433 --> 00:08:46,700 Önemli olduğunu söylemiştin. ne kadar önemli? 111 00:08:46,767 --> 00:08:50,500 Belki, eh, üç yüz bin dolar önemli mi? 112 00:08:50,567 --> 00:08:52,500 Hepsi altın mı? 113 00:09:00,367 --> 00:09:01,900 Merhaba Zee. 114 00:09:05,100 --> 00:09:07,233 Bu Sam Wells... karım. 115 00:09:07,300 --> 00:09:10,767 Sizi tanıdığıma memnun oldum Bayan. St. Jo civarında Howard var. 116 00:09:10,833 --> 00:09:14,433 Eski dostlar arasında bile verir bize daha rahat bir duygu. 117 00:09:14,500 --> 00:09:18,367 Evet... elbette, ah, sevindim sizi tanıyorum hanımefendi. 118 00:09:18,433 --> 00:09:21,033 - Teşekkürler. - Yatağına git tatlım. 119 00:09:21,100 --> 00:09:22,633 Yorgun olmalısın. 120 00:09:25,633 --> 00:09:28,567 Biraz uyumaya çalış. İyi geceler. 121 00:09:31,167 --> 00:09:32,833 İyi geceler. 122 00:10:12,233 --> 00:10:16,033 Üç yüz bin dolar. Bu çok fazla altın. 123 00:10:16,433 --> 00:10:18,700 Çok fazla altın var bu nereden geliyor? 124 00:10:18,767 --> 00:10:20,300 Sam biliyor. 125 00:10:20,700 --> 00:10:23,233 Bu oynamak için bir şans en güzel serenat 126 00:10:23,300 --> 00:10:24,967 bu hiç duyulmuştu Batıda, Jesse. 127 00:10:25,700 --> 00:10:28,967 Büyük Bob Madeni. Çevredeki en zengin kazılar. 128 00:10:29,900 --> 00:10:31,833 Altınları saklıyorlar. 129 00:10:31,900 --> 00:10:34,433 Ayda bir Wells Fargo gönderiyi alıyor 130 00:10:34,500 --> 00:10:36,300 ve onu taşıyor Denver'daki darphane. 131 00:10:36,367 --> 00:10:39,700 Hiçbir zaman ikiden az olmaz - üç yüz bin dolar. 132 00:10:39,767 --> 00:10:41,833 Bazen daha da fazlası. 133 00:10:43,833 --> 00:10:46,500 Bir bankaya girmek veya Bir treni tamir etmek bir şeydir 134 00:10:46,567 --> 00:10:49,500 ama bir orduları olmalı bunu günün 24 saati koruyoruz! 135 00:10:50,100 --> 00:10:52,033 Sam her şeyi düşündü. 136 00:10:52,167 --> 00:10:54,900 Sevkiyata geçiyoruz Wells Fargo'dan önce. 137 00:10:54,967 --> 00:10:57,633 Nasıl düşeceğimi biliyorum tam kucağımızda! 138 00:10:58,033 --> 00:11:00,633 O eskiden Big Bob'da ustabaşı. 139 00:11:01,100 --> 00:11:03,633 yaşlandığımda oradaydım Pete White gümüş madalya kazandı. 140 00:11:03,700 --> 00:11:06,633 Bir flaş damarı, hızlı bir şekilde çözüldü. 141 00:11:06,700 --> 00:11:09,567 Pete yakalandı. İddiasını satmaya çalıştı. 142 00:11:09,633 --> 00:11:12,233 Herkes onu aradı Pete White'ın fili. 143 00:11:12,300 --> 00:11:14,767 Koca Bob Williams dışında herkes. 144 00:11:14,833 --> 00:11:17,300 Bir önsezisi vardı altın olduğu konusunda. 145 00:11:17,367 --> 00:11:20,367 Pete'in hakkını satın aldı birkaç yüz dolar, 146 00:11:20,433 --> 00:11:22,700 sonra bir damara çarptım etrafa yayılan 147 00:11:22,767 --> 00:11:24,633 diğer tarafın yarısı dağın. 148 00:11:27,967 --> 00:11:30,433 Williams beni geri koydu onun için çalışmakla ilgili. 149 00:11:30,700 --> 00:11:32,167 Peki şimdi? 150 00:11:32,367 --> 00:11:34,900 uzaktaydım biraz tatil, 151 00:11:35,767 --> 00:11:38,033 Colorado Eyalet Hapishanesi. 152 00:11:38,433 --> 00:11:40,633 Gözlerime altın tozu kaçtı 153 00:11:40,700 --> 00:11:43,367 ve ben de göremedim peki ne yapıyordum. 154 00:11:44,367 --> 00:11:46,167 Yüksek not için sana çelme mi takıyorlar? 155 00:11:47,900 --> 00:11:50,500 Eyer ağrısı çekmedin Colorado'dan bu yana 156 00:11:50,567 --> 00:11:52,167 sadece çünkü hayırseversin... 157 00:11:52,233 --> 00:11:55,500 sırf yapmak istediğin için o altının bir kısmının hediyesi. 158 00:11:56,100 --> 00:11:57,367 Hayır. 159 00:11:57,433 --> 00:11:59,900 bir yerim var Creede'de Jesse. 160 00:11:59,967 --> 00:12:03,433 Dans Salonu, zar içer, 161 00:12:03,767 --> 00:12:05,633 bu iyi bir iş 162 00:12:06,567 --> 00:12:09,367 Onlar aşağı geliyorlar tepeler sarıyla ağır. 163 00:12:09,433 --> 00:12:11,433 Şu sarıdan çok bana bulaşıyor. 164 00:12:12,300 --> 00:12:15,100 Ama bir gün yok daha fazla kir olacak. 165 00:12:15,500 --> 00:12:19,167 Şehir kuruyacak ve başkalarının öldüğü gibi öl. 166 00:12:19,900 --> 00:12:22,567 Ben bununla ölmüyorum Şimdi benimkini alıyorum. 167 00:12:23,100 --> 00:12:27,033 Sam de artık olmayacak kuruşluk yüksek tenörlü cevher. 168 00:12:27,433 --> 00:12:30,367 Soruma cevap vermedin. Neden beni seçiyorsun? 169 00:12:32,833 --> 00:12:35,033 Çünkü alabilirsin bu iş için en iyi adamlar. 170 00:12:35,433 --> 00:12:38,233 Kalacak olanlar onunla şansını dene. 171 00:12:38,300 --> 00:12:40,567 Kim salya akıtmaz her yerde 172 00:12:40,633 --> 00:12:42,633 ya da eğer bağırsaklarını tükürürlerse herhangi bir şey ters gider. 173 00:12:42,967 --> 00:12:44,433 Kim çenesini kapalı tutacak 174 00:12:44,500 --> 00:12:46,367 hepimiz bunu yapmamamız durumunda temiz bir şekilde ayrıl! 175 00:12:46,767 --> 00:12:49,833 Bu tür erkekler birlikte binecek sen, Jesse ve başka hiç kimse. 176 00:12:50,033 --> 00:12:52,300 Ve onları nerede bulacağını biliyorsun. 177 00:12:58,900 --> 00:13:01,500 Yüzde yirmi beş, sadece senin payın için. 178 00:13:02,967 --> 00:13:04,967 Alımın dörtte biri. 179 00:13:05,233 --> 00:13:07,433 Bu sana yeter karınız ve çocuğunuz 180 00:13:07,500 --> 00:13:09,167 istediğin yerde kaybolmak. 181 00:13:09,767 --> 00:13:11,967 Meksika, Güney Amerika… herhangi bir yerde. 182 00:13:14,367 --> 00:13:15,900 Bilmiyorum. 183 00:13:16,233 --> 00:13:18,633 Daha ne kadar burada dayanabileceğini mi sanıyorsun? 184 00:13:20,167 --> 00:13:21,767 Bu dekorasyonlar var 185 00:13:21,833 --> 00:13:23,567 doğusundaki her eyalet Colorado'lu, Jesse. 186 00:13:24,167 --> 00:13:26,300 Kansas, Nebraska, Iowa. 187 00:13:27,100 --> 00:13:30,167 On Bin Dolar bir Çok fazla kan parası, Jesse. 188 00:13:30,233 --> 00:13:32,300 Pek çok açgözlü insan var. 189 00:13:33,200 --> 00:13:35,433 On bin yeter bunlardan birini satın almak için 190 00:13:35,833 --> 00:13:38,367 seni kim teslim edecek ya da koyacak sırtına bir kurşun, 191 00:13:38,433 --> 00:13:39,967 gözünü bile kırpmadan. 192 00:13:40,167 --> 00:13:42,567 Senin kadar emin orada duruyorum, Jesse, 193 00:13:42,633 --> 00:13:44,700 bir gün birisi yapacak. 194 00:13:47,900 --> 00:13:51,433 - Kaç adama ihtiyacın var? - Üç, bizi saymazsak. 195 00:13:51,833 --> 00:13:55,967 Bir ekip oyuncusu, bir silahşör ve dinamitle ilgilenecek biri. 196 00:13:56,033 --> 00:13:57,300 Sonra ne olacak? 197 00:13:57,367 --> 00:14:00,233 Diyelim ki bazı sırlar saklıyoruz birbirimizden mi? 198 00:14:00,300 --> 00:14:01,967 Hiçbir zaman sırlardan hoşlanmadım. 199 00:14:02,033 --> 00:14:05,967 Yapıyoruz. Altının nerede olduğu gibi saklandığı ve ona nasıl ulaşılacağı. 200 00:14:06,300 --> 00:14:09,900 O zaman bize erkekleri getir. sana tüm sırlarımızı anlatacağız. 201 00:14:10,967 --> 00:14:14,167 Colorado uzun bir yol sadece sözler üzerine gitmek. 202 00:14:15,033 --> 00:14:17,233 Bir adam bilmeyi sever neye bulaştığını. 203 00:14:18,433 --> 00:14:20,900 Şansı nedir? canlı çıktığın için. 204 00:14:20,967 --> 00:14:24,167 Kendi adına konuşuyorsun yoksa Tom Howard mı? 205 00:14:27,300 --> 00:14:28,967 Konuşmamalısın böyle Bob. 206 00:14:29,033 --> 00:14:31,767 Belki bir dahaki sefere silahlarım duvarda olmayabilir! 207 00:14:32,367 --> 00:14:35,367 Biliyorum. Bunu neden söylediğimi düşünüyorsun? 208 00:14:39,700 --> 00:14:41,100 sana haber vereceğim sabah. 209 00:14:41,367 --> 00:14:44,167 Birkaç tanesini yukarı çekebilirsiniz sandalyelere oturun ve geceyi burada geçirin. 210 00:14:44,900 --> 00:14:46,700 Ateş seni sıcak tutacak. 211 00:14:46,767 --> 00:14:48,967 İçeride biraz yer var atların için ahır. 212 00:14:49,033 --> 00:14:52,167 Onları dışarı çıkarsan iyi olur yağmurdan. İyi geceler. 213 00:15:04,367 --> 00:15:06,567 - İyi geceler. - İyi geceler. 214 00:15:12,767 --> 00:15:16,100 - Kuyu? Ne düşünüyorsun? - O da gelecek. 215 00:15:16,167 --> 00:15:20,033 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. Altın kadar iyidir. 216 00:15:20,900 --> 00:15:22,967 Haydi, alalım şu atlar içeride. 217 00:15:35,367 --> 00:15:39,433 Ne dediklerini biliyorum Jess. Dinlemek zorundaydım. 218 00:15:40,167 --> 00:15:41,900 Sana söylerdim. 219 00:15:41,967 --> 00:15:44,233 Bob Ford iyi değil! 220 00:15:44,433 --> 00:15:47,833 Onları gönder Jess. Onları hemen gönderin! 221 00:15:49,833 --> 00:15:52,033 Peki ya bir erkek her şeyin yanlış olduğunu biliyor 222 00:15:52,100 --> 00:15:54,167 ama yaşamak istiyor insan gibi mi? 223 00:15:54,233 --> 00:15:57,433 Onlara gitmelerini söyle, lütfen onlara söyleyin! 224 00:15:57,900 --> 00:15:59,900 Peki ya onlara söylersem Zee? 225 00:15:59,967 --> 00:16:04,100 Gitmezsem ne olur? Gösterecek daha nelerimiz var? 226 00:16:04,433 --> 00:16:07,700 Bir cinayet daha az seni isteyecekler, 227 00:16:07,900 --> 00:16:09,900 bir soygun daha az. 228 00:16:10,967 --> 00:16:12,767 Görmüyor musun Jess? 229 00:16:12,833 --> 00:16:16,367 Eğer hiçbir şeyi karıştırmazsan yeni, belki unutacaklar. 230 00:16:16,433 --> 00:16:18,833 Seni aramayı bırak. Seni rahat bırak. 231 00:16:19,500 --> 00:16:23,967 Elbette. Elbette beni bırakacaklar yalnız, iyi ve ölü olduğumda! 232 00:16:31,167 --> 00:16:33,567 Muhtemelen öyle olacak yatağa gittiğim gün 233 00:16:33,633 --> 00:16:35,700 altında silah olmadan başımı yastığa koydum. 234 00:16:37,433 --> 00:16:41,567 O zaman belki uyuyabilirim ve hayal kurmayı bırak. 235 00:17:01,367 --> 00:17:02,900 Teşekkür ederim. 236 00:17:04,100 --> 00:17:07,700 - Gitme Jess. Yapma! - Her şey düzelecek tatlım. 237 00:17:08,433 --> 00:17:10,967 hiç sormadım daha önce yapmamıştın 238 00:17:11,233 --> 00:17:13,433 ama sana yalvarıyorum Jess. 239 00:17:13,500 --> 00:17:16,200 Bana sorma Zee. Beni sana hayır dedirtme. 240 00:17:16,267 --> 00:17:17,633 Gitmek zorundayım. 241 00:17:17,700 --> 00:17:20,433 sırtımı dönemem özgürlüğümüz için bu şans. 242 00:17:24,233 --> 00:17:26,367 Bana canlı olarak geri dön. 243 00:17:26,900 --> 00:17:28,700 Tek istediğim bu. 244 00:17:28,767 --> 00:17:31,500 Geri döneceğim... canlı. 245 00:17:31,833 --> 00:17:35,900 Bundan sonra artık endişelenmenize gerek yok. Artık gitmek yok. 246 00:17:38,767 --> 00:17:42,033 Bunun için her gün dua edeceğim. 247 00:17:47,233 --> 00:17:49,700 -Jess... - Evet? 248 00:17:49,767 --> 00:17:51,100 ben... 249 00:17:58,367 --> 00:18:00,633 Ah canım, özür dilerim. 250 00:18:01,433 --> 00:18:03,767 öyle demek istemedim buraya öyle patladı 251 00:18:03,833 --> 00:18:07,167 ama iki yabancı adamın geldiğini gördüm atlarla birlikte ahırdan çıkmak 252 00:18:07,233 --> 00:18:08,633 o yüzden hemen geliyorum 253 00:18:08,700 --> 00:18:11,233 var mı diye merak ediyorum yanlış bir şey ya da herhangi bir şey. 254 00:18:13,100 --> 00:18:15,900 Seninkinden bir tane daha alıyorum Seyahat mi ediyorsunuz Bay Howard? 255 00:18:15,967 --> 00:18:18,633 - Evet Bayan Lovett. - Uzun zaman geçti. 256 00:18:18,700 --> 00:18:20,833 Beni götürdüğü sürece Geri dönmek için Bayan Lovett. 257 00:18:20,900 --> 00:18:23,100 Şimdi değil mi bir şey için endişelen. 258 00:18:23,300 --> 00:18:25,767 O ve oğlan ihtiyaçları var, 259 00:18:25,900 --> 00:18:29,567 O kadar uzakta yaşamıyorum. Bir iyi bağır ve ben burada olacağım. 260 00:18:29,633 --> 00:18:32,567 - Bunu unutma tatlım. - Hatırlayacağım. 261 00:18:32,633 --> 00:18:34,233 Nezaketiniz için teşekkürler, Bayan Lovett. 262 00:18:34,300 --> 00:18:35,633 Hazır mısın Tom? 263 00:18:42,833 --> 00:18:44,900 Teşekkürler hanımefendi. misafirperverliğiniz için. 264 00:18:46,167 --> 00:18:50,567 Hoşçakal, seni tekrar göreceğim bir ara Bayan ... Howard. 265 00:19:10,033 --> 00:19:12,500 - Creede'de buluşuruz. - İyi şanlar. 266 00:19:14,233 --> 00:19:15,633 Hadi gidelim. 267 00:19:41,033 --> 00:19:42,367 Anahtar. 268 00:20:09,100 --> 00:20:10,900 Onu vurmak için bir sebebin yoktu! 269 00:20:10,967 --> 00:20:14,567 Görüyorsun onu, çürümüş bir kambur, zehir ve kötü şansla dolu. 270 00:20:14,633 --> 00:20:16,900 Hadi, benden önce seni bulduğuma üzülüyorum. 271 00:20:16,967 --> 00:20:20,367 Bu şekilde konuşma Jesse. Gerçekten zarar vermek istemedim. 272 00:21:19,300 --> 00:21:21,233 Kartlar mı Bay Hobbs? 273 00:21:23,433 --> 00:21:25,300 Buna dikkat et aşkım. 274 00:21:34,700 --> 00:21:38,033 Şimdi eğer bu olmazsa şansımı değiştir, 275 00:21:38,100 --> 00:21:40,900 sanırım vermem gerekecek kötü, günahkâr yollarımdan 276 00:21:40,967 --> 00:21:43,633 ve iyiye geri dönelim, temiz yaşam. İçki ve kadınlar! 277 00:21:43,700 --> 00:21:47,167 Korkunç bir günah, nasıl bir adamın inancını hasta eder. 278 00:21:47,967 --> 00:21:51,233 Ve şimdi... kartlar mı Bay Hobbs? 279 00:21:51,367 --> 00:21:54,567 Bana zaman ver Sonny. Bana zaman ver. 280 00:22:04,567 --> 00:22:07,033 Ben de bunlarla birlikte etiketleyeceğim. 281 00:22:07,900 --> 00:22:09,367 Peki... 282 00:22:09,433 --> 00:22:12,967 inancın var gibi görünüyor Aceleyle döneceğim Bay Hobbs. 283 00:22:13,033 --> 00:22:15,300 Buna bir yudum alacağım. 284 00:22:21,233 --> 00:22:24,100 Güveninizi verin Elias Hobbs, güzellerim. 285 00:22:24,833 --> 00:22:27,233 Bu eli ben kazandım kıllı bir hareket yapıyoruz 286 00:22:27,300 --> 00:22:30,167 bu eğimin beğendiği şeyler kova kasabasını hiç görmemiştim. 287 00:22:30,233 --> 00:22:33,167 Ben... eh... iki tane alacağım. 288 00:22:33,967 --> 00:22:36,433 Götür, Sonny. Götürmek. 289 00:22:36,967 --> 00:22:39,500 Bunu buraya koyacağım 290 00:22:39,567 --> 00:22:42,967 belki de ondan dolayı fazla yalnız kalmayacak. 291 00:22:43,833 --> 00:22:46,700 Buna değer olmalı yaklaşık bin. 292 00:22:47,500 --> 00:22:49,100 Beni kaybedersin. 293 00:22:53,767 --> 00:22:56,167 Bu gerçek bir hayırsever Bahse girerim Bay Hobbs. 294 00:22:56,233 --> 00:22:59,833 Biliyorsun, en çok ben olurdum onu aramamak nankörlüktür. 295 00:23:00,633 --> 00:23:03,700 Ama yani ne orada kaldın 296 00:23:03,767 --> 00:23:05,700 yalnızlıktan ölmemeli 297 00:23:05,767 --> 00:23:09,167 Her şeyi tatlandıracağım bin tane daha. 298 00:23:10,433 --> 00:23:12,967 ölmeyi tercih ederim kırılmış olmaktan ziyade yalnız. 299 00:23:16,367 --> 00:23:20,100 İnancını kaybetmiyorsun Yine bu kadar erken mi Bay Hobbs? 300 00:23:20,167 --> 00:23:23,567 Şimdi, kötüleri koyuyorsun aklımda şüphe tohumları var Sonny. 301 00:23:23,633 --> 00:23:28,633 Bana gelince, ölmeyi tercih ederim yalnız bir adam yaşamaktan daha meteliksiz. 302 00:23:31,767 --> 00:23:33,700 Bakalım neyi yenmem gerekiyor. 303 00:23:33,967 --> 00:23:37,167 Sadece iki küçük çift... 304 00:23:40,233 --> 00:23:42,167 ikililerden. 305 00:23:46,033 --> 00:23:48,367 Benimkini göstermenin bile anlamı yok. 306 00:23:48,633 --> 00:23:50,367 Peki… 307 00:23:50,433 --> 00:23:53,433 başka bir kazık, başka bir gün. 308 00:23:55,500 --> 00:23:56,967 Çok kötü. 309 00:23:57,700 --> 00:23:59,633 Dediğin gibi 310 00:24:00,033 --> 00:24:02,500 başka bir kazık, başka bir gün. 311 00:24:02,967 --> 00:24:04,833 Sen... ah... 312 00:24:05,767 --> 00:24:10,300 susamış bir adamı inkar etmezdim son içkisini içer misin? 313 00:24:18,167 --> 00:24:20,167 Seni aşağılık, hile yapıyorsun... 314 00:24:20,500 --> 00:24:22,967 Her iki eliniz de üzerinde masa Bay Hobbs! 315 00:24:23,500 --> 00:24:25,900 Karıştırıyorsun güverte, Sonny. 316 00:24:26,567 --> 00:24:28,900 Bakalım taşıyor mu onun hakkında daha fazla bir şey yok. 317 00:24:34,300 --> 00:24:35,767 Dingus! 318 00:24:41,433 --> 00:24:43,767 'Çünkü hiçbir şey olmayacak kötü adamın geleceği 319 00:24:43,833 --> 00:24:46,033 lambası kötüler kovulacak' 320 00:24:46,100 --> 00:24:47,500 Öyle olsun! 321 00:24:47,967 --> 00:24:50,300 Eski bir deyiş kadim, bilge adamlar. 322 00:24:53,167 --> 00:24:55,233 pisliğin olsun ruhun huzur içinde yatsın. 323 00:24:55,300 --> 00:24:56,900 Çok şey aldın bulmanın yolu Elias. 324 00:24:56,967 --> 00:24:59,567 Daha önce buradan çıksak iyi olur her yer üstümüze düşüyor! 325 00:24:59,633 --> 00:25:01,033 Seni gördüğüme sevindim evlat. 326 00:25:05,167 --> 00:25:07,633 Sana şansımın yaver gideceğini söylemiştim değiştir tatlım. 327 00:25:08,300 --> 00:25:11,100 Bu dürüstçe hile yaptığın için. Tanrı'dan korkan adamlar! 328 00:26:06,833 --> 00:26:09,767 Durun… Bundan hoşlanmadım. 329 00:26:09,833 --> 00:26:13,167 Çok sessiz ve Pat evde olmamak. 330 00:26:13,700 --> 00:26:16,500 Sadece Jay uçarak geldi pencereden. 331 00:26:17,433 --> 00:26:21,433 Kötüye işaret, evde bir kuş. Birisinin öldüğü anlamına geliyor. 332 00:26:21,500 --> 00:26:23,633 Büyücülüğün yeter konuş, Kardeş Arch. 333 00:26:23,700 --> 00:26:25,233 Şeytana yalnızca kötü fikirler verir! 334 00:26:49,500 --> 00:26:51,167 Olduğun yerde dur, Bayım. 335 00:26:51,500 --> 00:26:54,633 Sen de. Kimse sigara içmiyor beni bu topraklardan 336 00:26:54,700 --> 00:26:56,833 Şimdi arkanı dön ve buradan çık. 337 00:26:56,900 --> 00:26:58,500 Bir dakika, yapmaya çalışmıyoruz... 338 00:26:58,567 --> 00:27:00,300 boşa harcıyorsun ömür boyu efendim. 339 00:27:00,567 --> 00:27:02,700 Pat Jorette'yi arıyorum. 340 00:27:02,767 --> 00:27:04,700 Geç geldin. O öldü. 341 00:27:05,233 --> 00:27:06,567 Nasıl oldu? 342 00:27:06,900 --> 00:27:08,567 Tam ona bakıyorsun. 343 00:27:09,700 --> 00:27:11,767 Onu kestim ve onu bu sabah gömdüm. 344 00:27:13,633 --> 00:27:16,300 - Sen Johnny olmalısın! - Evet. 345 00:27:16,367 --> 00:27:18,033 ben eski bir arkadaşım babanın. 346 00:27:18,100 --> 00:27:19,967 Kim olduğun umurumda değil. 347 00:27:20,033 --> 00:27:22,700 Son kez söylüyorum. Şimdi çık buradan! 348 00:27:22,767 --> 00:27:25,167 Şimdi sakin ol Sonny. 349 00:27:25,233 --> 00:27:27,300 Pat Jorette bize yabancı değil. 350 00:27:27,367 --> 00:27:29,167 Hepimiz çok şey yaptık birlikte binmek. 351 00:27:30,100 --> 00:27:31,633 yapmak zorundasın İnan bana Johnny. 352 00:27:31,700 --> 00:27:34,833 Tabii, tıpkı ona inandıkları gibi 353 00:27:34,900 --> 00:27:36,967 bir ip koyduklarında boynunun etrafında. 354 00:27:40,833 --> 00:27:42,567 Şirket, Dingus. 355 00:27:48,033 --> 00:27:50,967 Johnny, o adamlar yukarı doğru gidiyorlar, onlar... 356 00:27:52,300 --> 00:27:54,100 Artık kim olduğunu biliyorum. 357 00:27:59,967 --> 00:28:01,967 Babam ne zaman senden bahsederdim, 358 00:28:02,033 --> 00:28:03,300 sana hep 'Dingus' derdi. 359 00:28:03,500 --> 00:28:05,500 Kimse yapamayacaklar kimseye hiçbir şey deme 360 00:28:05,567 --> 00:28:07,900 eğer sadece ayakta durmayı düşünürsek Burada sohbet ediyoruz. 361 00:28:07,967 --> 00:28:10,433 Geri döneceklerini söylediler. Bırakın onları. 362 00:28:30,500 --> 00:28:32,633 Pekala, Jorrette, zamanın doldu! 363 00:28:32,700 --> 00:28:34,567 Huzurlu bir şekilde dışarı çık ve hiçbir sorun olmayacak. 364 00:28:34,633 --> 00:28:36,367 Kim olursa olsun bu geçerli orada seninle. 365 00:28:36,833 --> 00:28:39,633 Şimdi ben buna derim gerçekten komşuluk yapıyorum! 366 00:29:13,833 --> 00:29:17,367 Birkaç adam daha almak için geri dönün! Siz ikiniz Harvey'i koruyun! 367 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Yardım istemeye gidiyor olmalı. 368 00:29:22,233 --> 00:29:24,633 Yardım eden tökezleyecek. 369 00:29:27,900 --> 00:29:30,833 'Ve o da Düşmeme yardım etti!' 370 00:29:32,433 --> 00:29:35,167 Ah, onu özledim! Kurtlu, şişman karınlı domuz! 371 00:29:56,500 --> 00:29:59,233 Kolay. Sakin ol kızım. Kolay. 372 00:29:59,567 --> 00:30:01,633 Jesse! Yapabilir bizi buradan çıkarın! 373 00:30:02,300 --> 00:30:03,433 Ne demek istiyorsun? 374 00:30:03,500 --> 00:30:05,233 Onu arabaya bağlayacağım ve bizi dışarı çıkar. 375 00:30:05,300 --> 00:30:07,567 Hızlı ve güçlüdür. bizi dışarı çıkaracak. 376 00:30:07,633 --> 00:30:09,500 Kardeş Arch, buradayım. kadar iyi ateş edebilir 377 00:30:09,567 --> 00:30:11,100 her yerde olduğu gibi bir vagonun hacklenmesi. 378 00:30:11,167 --> 00:30:12,433 Hadi gidelim! 379 00:30:19,300 --> 00:30:20,700 Geri çekil evlat. 380 00:30:20,900 --> 00:30:22,033 Hadi! 381 00:30:25,100 --> 00:30:27,367 Kapıları açacağım ve çekime çıkacağız! 382 00:30:34,367 --> 00:30:35,633 Hazır? 383 00:30:35,700 --> 00:30:37,433 Ya-hoo! 384 00:30:38,433 --> 00:30:39,833 Ya-hoo! 385 00:31:56,500 --> 00:31:58,500 Atlar alır sulanıp yerleşti mi? 386 00:31:58,567 --> 00:32:00,900 Evet, Johnny onlarla ilgilendi. 387 00:32:01,300 --> 00:32:03,033 Saatinin dışında oturuyor. 388 00:32:03,967 --> 00:32:05,700 Peki ya oğlan, Dingus? 389 00:32:06,100 --> 00:32:07,967 Düşünüyorsun onu yanımıza mı götürüyoruz? 390 00:32:08,033 --> 00:32:09,500 Düşünmemiştim. 391 00:32:09,567 --> 00:32:11,833 Hala birine ihtiyacımız var vagonu sürmek için. 392 00:32:12,100 --> 00:32:14,167 düşünüyordum Clell Miller hakkında. 393 00:32:14,233 --> 00:32:17,300 Clell mi? Düşünmeyi unut onun hakkında. 394 00:32:17,367 --> 00:32:18,967 Gidip kendisi evlendi. 395 00:32:19,033 --> 00:32:20,900 Bir pazar sabahı uyandım 396 00:32:21,567 --> 00:32:24,433 evli olduğunu öğrendi düzenli bir kiliseye gitmek, 397 00:32:24,500 --> 00:32:27,900 Mezmur söyleyen koro hamlesi. O kadar reform yaptım ki, 398 00:32:27,967 --> 00:32:30,233 onu ikna etti Tenor bölümünde şarkı söylüyorum. 399 00:32:30,300 --> 00:32:32,967 - Johnny Reno'ya ne dersin? - Peki ya Johnny Jorrette? 400 00:32:33,300 --> 00:32:36,167 Dışarı çıkma şeklimiz o ahırda bir dakikalığına bunu yapabilirdim 401 00:32:36,233 --> 00:32:38,700 onun babası olduğuna yemin ettim Pat dizginleri eline alıyor. 402 00:32:39,633 --> 00:32:41,767 Ahh, çocuğun hâlâ temiz, Elias. 403 00:32:41,833 --> 00:32:45,233 Neden onu kirletsin ki? Pek çok şey olabilir. 404 00:32:45,300 --> 00:32:49,500 Orada oturuyor ve hissediyor kayıp... korkmuş... yalnız! 405 00:32:50,967 --> 00:32:54,567 Bana soruyorsun, Elias, bazen bir kayıptır, 406 00:32:54,633 --> 00:32:57,900 korkmuş ve yalnız dünya hepimiz burada yaşamaya çalışıyoruz. 407 00:32:58,500 --> 00:33:02,567 Evet, sanırım bazen öyle. 408 00:33:03,367 --> 00:33:06,433 Seni içeri alma şekli bu değil ya da önemli olan seni gerçekleştirmek. 409 00:33:06,700 --> 00:33:09,300 Bu senin yaptığın şey işte seni böyle hatırlıyorlar. 410 00:33:09,833 --> 00:33:11,700 Mesela nasıl olacaklar çocuğu hatırla, 411 00:33:11,767 --> 00:33:13,033 eğer geri dönmesine izin verirsek Dingus. 412 00:33:16,167 --> 00:33:19,100 Sen bir haçsın, Elias. bir tilki ile yaşlı bir keçi arasında. 413 00:33:30,500 --> 00:33:32,767 Ne görüyorsun orada mı Johnny? 414 00:33:33,233 --> 00:33:35,300 Dün mü, yarın mı? 415 00:33:36,300 --> 00:33:39,367 Hala bunu kırbaçladıklarını görüyorum At babamın altından çıktı. 416 00:33:39,433 --> 00:33:41,033 Orada asılı kalmasına izin vermek... 417 00:33:41,433 --> 00:33:43,633 kendi ipine, kendi kirişine. 418 00:33:44,500 --> 00:33:46,633 Emin olmak için bekliyorum yüzü siyaha döndü, 419 00:33:46,700 --> 00:33:49,233 sonra bana 'git kaz' diyorsun mezara götürün ve onu oraya atın!' 420 00:33:50,500 --> 00:33:52,567 Benim gördüğüm bu benim duyduğum bu 421 00:33:52,633 --> 00:33:55,033 Hepsini ödeyene kadar aynı şekilde geri dönün. 422 00:33:55,900 --> 00:34:00,033 Biliyorum. Neden onlar seni dışarı atmaya mı çalışacağım? 423 00:34:00,367 --> 00:34:02,567 Yapmaya çalıştılar onu bir at hırsızı ilan etti. 424 00:34:03,500 --> 00:34:05,100 Ne şansım vardı? 425 00:34:06,100 --> 00:34:09,233 Pat pek çok şeydi, Johnny ama o değil. 426 00:34:09,900 --> 00:34:13,633 Senin için yaşamanın yanında, neden ben Sanırım en çok atları seviyordu. 427 00:34:14,767 --> 00:34:16,433 Peki, bu körfezi buldu. 428 00:34:16,500 --> 00:34:18,500 tökezleyerek gelmiş olmalı gece boyunca çit. 429 00:34:19,100 --> 00:34:21,500 orada yatıyordum saha, kırık bacak 430 00:34:22,167 --> 00:34:24,700 ve babam bunu öğrenmeye çalıştı sahibi ama yapamadı. 431 00:34:25,300 --> 00:34:27,367 O yoktu onu vuracak yürek. 432 00:34:27,767 --> 00:34:29,233 Böylece onu ahıra geri götürdü. 433 00:34:29,300 --> 00:34:30,700 ve işe gittim bacağına oturuyor. 434 00:34:32,833 --> 00:34:35,700 Ve gerçek gözyaşları döktü körfezin hissettiği acı için. 435 00:34:35,767 --> 00:34:37,433 Ama bacağını kurtardı. 436 00:34:38,100 --> 00:34:40,767 Sonra geldiler ve Babamın atı çaldığına yemin ettim! 437 00:34:41,767 --> 00:34:44,167 Aynı koy onlar onu giydirip kırbaçladım 438 00:34:44,233 --> 00:34:45,900 onlar sürdüklerinde onu eyerden indir! 439 00:34:51,233 --> 00:34:53,500 Her şey oldu gösterdiğin gün. 440 00:34:55,433 --> 00:34:57,767 Peki, zorluyoruz dağların üstünde 441 00:34:57,833 --> 00:34:59,367 sabah Colorado'ya doğru. 442 00:35:00,033 --> 00:35:03,633 Teşekkürler, yarım kalan işlerim var iş diğer tarafa dönüyor. 443 00:35:04,233 --> 00:35:06,233 Bunu asla bitiremezsin iş, Johnny. 444 00:35:06,833 --> 00:35:10,033 Biriyle dövüşmeye başlarsın ve sonunda hepsiyle savaşmak zorunda kalacaksın. 445 00:35:10,700 --> 00:35:12,233 Asla kazanamazsın. 446 00:35:12,300 --> 00:35:14,767 Peki kimin kazanması gerekiyor? Yalancılar mı? Hile yapanlar mı? 447 00:35:14,833 --> 00:35:17,900 Pat öldü Johnny, sen artık ona yardım edemem. 448 00:35:18,500 --> 00:35:20,500 Neyi kanıtlıyorsun kendini öldürtmek mi? 449 00:35:21,833 --> 00:35:24,300 Pat'in yapacağını sanmıyorum bu şekilde hoşuma gitti. 450 00:35:27,500 --> 00:35:30,100 hala eksiğim var bu küçük yaşasın için. 451 00:35:32,100 --> 00:35:33,500 Öyle misin? 452 00:35:34,567 --> 00:35:36,367 Artık değilsin, değilsin! 453 00:36:30,900 --> 00:36:33,433 Benim zavallı iç organlarım öylesine buruşmuş ve kurumuştu ki, 454 00:36:33,500 --> 00:36:35,367 ruhum toza dönüşmek üzere. 455 00:36:35,433 --> 00:36:36,900 İyi Kardeş Robert'a güveniyorum 456 00:36:36,967 --> 00:36:40,300 tüm uygun çarelere sahip Bir adamın ağrıyan ihtiyaçlarını dindirmek için mi? 457 00:36:40,367 --> 00:36:43,100 Ayık ve beladan uzak bu sefer Elias, unutma! 458 00:36:46,100 --> 00:36:50,100 'Nefret dolu olabilir' sakin olabilir. 459 00:36:51,233 --> 00:36:55,367 Uzun boylu olabilir veya küçük, şişman veya zayıf. 460 00:36:56,433 --> 00:37:00,767 Eğer beni sevecekse kötü olduğumda. 461 00:37:01,300 --> 00:37:05,567 Benim için o adam bu. 462 00:37:06,633 --> 00:37:11,367 Genç olabilir Yaşlı olması umurumda değil. 463 00:37:11,900 --> 00:37:16,367 Sıcak olabilir, Üşümesi umurumda değil. 464 00:37:16,900 --> 00:37:21,300 Eğer öyleyse sorun değil biraz cesur. 465 00:37:21,633 --> 00:37:25,367 Benim için o adam bu. 466 00:37:25,900 --> 00:37:28,433 Beni hazır bulacak, 467 00:37:28,900 --> 00:37:31,433 sevimli ve istikrarlı. 468 00:37:31,500 --> 00:37:35,300 Eğer o benimkini yapabilirse hayaller gerçek oluyor. 469 00:37:35,367 --> 00:37:39,967 Daha önce aşık oldum Kardeşim, skoru biliyorum. 470 00:37:40,767 --> 00:37:44,300 Ve yalnızca tek bir tür işe yarar. 471 00:37:45,967 --> 00:37:50,167 O iyi olabilir veya o zaman kötü olabilir. 472 00:37:50,500 --> 00:37:54,900 Beni mutlu edebilir, belki beni üzersin. 473 00:37:55,500 --> 00:38:00,167 Ama eğer beni yaparsa onu deli gibi seviyorum. 474 00:38:00,233 --> 00:38:04,167 Benim için adam bu'. 475 00:38:04,700 --> 00:38:07,700 (Alkış) 476 00:38:11,433 --> 00:38:13,767 - Güzel şarkı. - Teşekkürler. 477 00:38:13,833 --> 00:38:16,100 Yüreğinle ağlıyorsun bütün erkekler için mi böyle? 478 00:38:16,167 --> 00:38:17,633 Bütün erkekler değil. 479 00:38:21,433 --> 00:38:24,900 Afedersiniz Bayan, siz Bob Ford'un buralarda olup olmadığını biliyor musun? 480 00:38:24,967 --> 00:38:26,300 Olabilir. 481 00:38:26,367 --> 00:38:29,500 Ona ziyaretçileri olduğunu söyle. Tom Howard ve üç arkadaş. 482 00:38:29,567 --> 00:38:32,500 Tom Howard ve üç arkadaş. 483 00:38:33,233 --> 00:38:34,567 Ona söyleyeceğim. 484 00:38:42,567 --> 00:38:44,367 Pekala, şimdi. arkadaşlar hemen 485 00:38:44,433 --> 00:38:47,233 bu muhteşem sürü kadar kızlar kostümlerini değiştiriyorlar 486 00:38:47,300 --> 00:38:49,633 geri geliyorlar ve senin için başka bir numara yap. 487 00:38:49,700 --> 00:38:51,567 Ama bu arada ben burada birkaç alet var 488 00:38:51,633 --> 00:38:52,900 sana göstermek istediğim şey. 489 00:38:52,967 --> 00:38:54,767 Ve şimdi arkadaşlar, şunu söyleyeceğim evet senin için ne yapacağım 490 00:38:54,833 --> 00:38:56,033 Sana sadece vermeyeceğim 491 00:38:56,100 --> 00:39:00,167 beş dolara, bu madencinin kaydırma tavası, 492 00:39:00,233 --> 00:39:02,700 ama sana vereceğim kesinlikle ücretsizdir. 493 00:39:02,767 --> 00:39:06,567 Şimdi düşünüyorsunuz dostlarım, biz bana deli dedikleri zaman deli oluyorum 494 00:39:06,633 --> 00:39:08,900 sana öyle olduğumu göstereceğim kafasında teknoloji var. 495 00:39:08,967 --> 00:39:11,900 ben de sana vereceğim madencinin tavası gibi, 496 00:39:11,967 --> 00:39:14,367 sana vereceğim o küçük kehanet çubuğu. 497 00:39:14,433 --> 00:39:16,767 Artık ne olduğunu biliyorsun bu şunun için. Açıklayacağım. 498 00:39:16,833 --> 00:39:18,100 Bana bundan biraz ver kır zehrini saklıyorsun 499 00:39:18,167 --> 00:39:19,433 orada dostum. 500 00:39:19,500 --> 00:39:21,033 Bunu yerde tut. 501 00:39:21,100 --> 00:39:23,033 Ve o küçük kehanet çubuğu 502 00:39:23,100 --> 00:39:25,167 en ufak bir şeyi tespit edecek çok az altın izi var. 503 00:39:25,233 --> 00:39:26,567 - Ah! - Kaliforniya'da bir adam, 504 00:39:26,633 --> 00:39:30,300 kısa süre önce yapılmış tam olarak bir milyon dolar 505 00:39:30,367 --> 00:39:31,967 keşfettiğinde... 506 00:39:32,033 --> 00:39:33,500 Haydi, alın şunu çocuklar. 507 00:39:34,167 --> 00:39:35,500 Seni daha fazla incitemem 508 00:39:35,567 --> 00:39:37,500 rahat fikirler alıyorum o kız hakkında. 509 00:39:38,100 --> 00:39:40,967 Onun türünde daha fazlası var İçine dinamit konuldu, 510 00:39:41,033 --> 00:39:44,233 dev Dan'in bir sopasından daha hızlı bir fitil yakıyorum. 511 00:39:44,300 --> 00:39:46,100 sen sadık kal dinamiti idare etmek 512 00:39:46,167 --> 00:39:48,567 ve tutmaya çalışacağım atlar yumuşadı. 513 00:39:49,100 --> 00:39:52,300 Sadece biraz dağıtıyorum Refah tavsiyesi, hepsi bu. 514 00:39:52,367 --> 00:39:53,433 Dingus'u mu? 515 00:39:53,500 --> 00:39:55,367 Elias, biliyorsun ki ben hayatımda hiç içki içmedim. 516 00:40:00,767 --> 00:40:03,567 Creede'ye hoş geldiniz. Yolculuk nasıldı? 517 00:40:03,633 --> 00:40:07,233 Buradayız Arch Clements. Johnny Jorrette, Elias Hobbs. 518 00:40:07,300 --> 00:40:08,700 İyi kardeşim Robert. 519 00:40:09,100 --> 00:40:12,767 - Peki ya arkadaşınız Bay Ford? - Adım Kate. 520 00:40:12,967 --> 00:40:15,433 Çok kişisel arkadaşım Jorrette. 521 00:40:15,900 --> 00:40:17,700 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 522 00:40:18,900 --> 00:40:21,433 Ah, demişken Arkadaşlar, Sam nasıl? 523 00:40:21,500 --> 00:40:23,033 biraz kaygılıyım onu tekrar görmek için, 524 00:40:23,100 --> 00:40:24,567 kaldığımız yerden devam ediyoruz. 525 00:40:24,633 --> 00:40:26,500 Sam iyi. O oldu her şeyi saklamak 526 00:40:26,567 --> 00:40:28,167 hoş ve sıcak sen buraya gelene kadar. 527 00:40:28,567 --> 00:40:30,700 Hadi geri dönelim ofisim ve konuşmam. 528 00:40:32,100 --> 00:40:34,700 Eğer sakıncası yoksa hadi burada konuşalım. 529 00:40:34,767 --> 00:40:36,500 Dışarıda daha sosyal burada, açıkta. 530 00:40:36,900 --> 00:40:38,833 Hiçbir şeyin yok burada endişelenecek bir şey yok. 531 00:40:38,900 --> 00:40:40,567 Sadece emin olmayı seviyorum. 532 00:40:40,967 --> 00:40:43,967 Masaların etrafında dolaşın ve enayi çocukları mutlu et. 533 00:40:44,033 --> 00:40:46,367 Kaybedilen gözyaşlarının kurumasına yardımcı olur. 534 00:40:46,433 --> 00:40:48,967 Neden? Hepsi bir parça geçimini sağlamak. 535 00:40:50,767 --> 00:40:52,300 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 536 00:40:52,567 --> 00:40:54,900 Bu veda etmenin yolu değil. 537 00:40:54,967 --> 00:40:58,500 Birisiyle tanışmak istediğimde ikinci seferde onlara haber verdim. 538 00:41:07,367 --> 00:41:09,567 Müzik! Müzik! Devam etmek! 539 00:41:11,967 --> 00:41:13,433 Şimdi sakin ol, orada. 540 00:41:15,433 --> 00:41:17,633 Ve şimdi sen gidiyorsun muhteşem kızları görün 541 00:41:17,700 --> 00:41:19,967 en son dansı sergiliyor, 542 00:41:20,033 --> 00:41:22,967 Fransa'nın Gay Paree kentinden bir çılgın. 543 00:41:32,900 --> 00:41:34,900 Bir kez dedim ki, Sorun çıkmasını istemedim. 544 00:41:34,967 --> 00:41:37,900 Şimdi ikiniz de barışı koruyun! Ya da hemen dışarı çıkın! 545 00:41:37,967 --> 00:41:39,367 Üzgünüm. 546 00:41:40,233 --> 00:41:42,767 hayır demek istemedim Gerçekten zarar, Jesse. 547 00:41:42,833 --> 00:41:45,500 Söylediğin şey şuna doğru gidiyor Bu senin için kötü bir alışkanlık olmalı Arch. 548 00:41:45,567 --> 00:41:46,900 Şimdi ondan kurtulun! 549 00:41:48,700 --> 00:41:50,500 Onu bağışlamanız gerekecek, Bayan. 550 00:41:50,567 --> 00:41:52,367 Bazen pek zeki olmuyor. 551 00:41:52,433 --> 00:41:53,767 Tipini biliyorum. 552 00:42:07,367 --> 00:42:11,033 Bir erkeğin sahip olduğu iki şey vardır için sonsuz bir açgözlülük 553 00:42:11,100 --> 00:42:12,767 biri kadın, diğeri altın! 554 00:42:12,833 --> 00:42:15,433 Bir köpeğin denemesi kadar kötü kendi kuyruğunu yakalamak için. 555 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 Haydi Johnny kardeş Arch. acınızı yutun. 556 00:42:18,567 --> 00:42:21,300 Hepimiz nefret etmeye başlayamayız birbirlerine çok erken. 557 00:42:27,567 --> 00:42:29,633 Bazı oğlanların var. 558 00:42:31,300 --> 00:42:33,900 Oğullarım iyi. Onlar işlerini biliyorlar! 559 00:42:34,700 --> 00:42:37,367 Şu Jorrette çocuğu görünüyor kulakların arkası ıslak. 560 00:42:37,767 --> 00:42:40,500 Biliyorsun bir koku alabiliyorum tetikten keyif alan silahşör. 561 00:42:40,833 --> 00:42:43,233 Tuhaf fikirler ediniyor, ama o var olan en iyisidir. 562 00:42:43,300 --> 00:42:46,033 Onu halledebilirim. Şimdi Sam'e dönelim. 563 00:42:46,567 --> 00:42:48,567 O, mahsur kaldı tepelerde, madende. 564 00:42:48,633 --> 00:42:49,900 Böylece kimse onu görmez. 565 00:42:49,967 --> 00:42:51,700 kimse ne olduğunu merak etmiyor buraya geri dönüyor. 566 00:42:52,033 --> 00:42:53,900 O tarafa doğru yola çıkıyoruz yarın güneş doğarken. 567 00:42:55,100 --> 00:42:58,567 Ama sen ve oğulların yorgun olmalı. Misafirim ol. 568 00:42:58,633 --> 00:42:59,900 Üst katta odalar var. 569 00:43:00,167 --> 00:43:02,367 istediğin herhangi bir şey, yer senin. 570 00:43:07,900 --> 00:43:10,367 Bu gerçekten cömert bir davranış. 571 00:43:11,167 --> 00:43:13,700 Missouri uzun Colorado'dan bir yol. 572 00:43:16,900 --> 00:43:19,833 sadece düşünmeyi sevmiyorum evini özledin. 573 00:43:20,233 --> 00:43:24,033 Artık ortağız. büyük, mutlu bir aile. 574 00:43:25,700 --> 00:43:28,367 Çocuklar, her şey yolunda ev. Tadını çıkarın. 575 00:43:28,433 --> 00:43:30,633 Sen iyi bir adamsın Kardeş Robert. 576 00:43:30,700 --> 00:43:35,100 Yoksullara veren, kendisi için eksik olmayacaktır. 577 00:43:35,500 --> 00:43:38,767 Tam olarak benim duygularım odalar üst kattadır. 578 00:43:38,833 --> 00:43:40,767 Güneş doğarken hazır olun yarın sabah. 579 00:43:49,167 --> 00:43:52,300 Dingus, sen bir Duygu Kardeş Robert 580 00:43:52,367 --> 00:43:54,633 süslü hayaller kuruyor kendi fikirleri? 581 00:43:54,700 --> 00:43:56,700 Neden? Ne demek istiyorsun? 582 00:43:56,767 --> 00:44:00,767 Bilmiyorum, bütün bu bedava içecekler ve o güzel dans eden hanımlar, 583 00:44:00,833 --> 00:44:02,833 besili bir dana gibi öldürmeden önce. 584 00:44:02,900 --> 00:44:04,967 burnum kokuyor bir şey yanıyor. 585 00:44:05,033 --> 00:44:06,300 Aynı koku bende de vardı içeri girdiğimiz gün 586 00:44:06,367 --> 00:44:08,100 Northfield ve aldım hepsi doğranmış. 587 00:44:08,300 --> 00:44:10,833 Ford bundan bir parça istiyor altın bizim yaptığımızın aynısı. 588 00:44:10,900 --> 00:44:12,833 O yapmayacak şansını zedeleyecek herhangi bir şey. 589 00:44:12,900 --> 00:44:14,367 Onun değil, belki... 590 00:44:15,767 --> 00:44:17,900 Ve hiçbir şey ve hiç kimse bizimkine zarar verecek! 591 00:44:18,367 --> 00:44:20,567 benim her şeyim var hayat buna bağlı. 592 00:44:20,633 --> 00:44:22,233 Biliyorum Dingus, biliyorum. 593 00:44:22,500 --> 00:44:24,633 Sen de benim hayatımı aldın devam ediyor. 594 00:44:24,700 --> 00:44:26,167 Teşekkürler İlyas. 595 00:44:27,100 --> 00:44:28,700 Sen iyi bir arkadaşsın. 596 00:44:29,900 --> 00:44:31,833 Sanırım deneyeceğim ve biraz uyu. 597 00:44:31,900 --> 00:44:35,167 Devam et Dingus, endişelenme. Her şey yoluna girecek. 598 00:44:36,100 --> 00:44:38,433 Johnny, atlara göz kulak ol. 599 00:44:38,500 --> 00:44:40,167 O kızdan uzak dur! 600 00:44:48,167 --> 00:44:50,167 Ona yakın dur. 601 00:44:50,233 --> 00:44:52,833 Gözünüzü açık tutun. Hayır'ı gör biri odasının yanına gider 602 00:44:53,900 --> 00:44:55,233 ya da o! 603 00:44:59,767 --> 00:45:01,567 Bu senin için de geçerli. 604 00:45:01,633 --> 00:45:03,700 eğer almak istemiyorsan pantolonun saçmalıklarla dolu. 605 00:45:03,767 --> 00:45:05,233 Buna değer olabilir! 606 00:46:15,567 --> 00:46:17,100 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 607 00:46:17,167 --> 00:46:19,167 sana getirdim istediğin adamlar. 608 00:46:19,233 --> 00:46:22,367 Silahşörünüz, sürücü ve barut adam. 609 00:46:22,433 --> 00:46:25,300 Arch Clements, Johnny Jorette, Elias Hobbs. 610 00:46:25,367 --> 00:46:27,433 - Her şey hazır mı? - Ben hazırım. 611 00:46:27,500 --> 00:46:29,500 Neyse vakit kaybetmeyelim. 612 00:46:35,700 --> 00:46:38,900 Tam da bu odadaydı eski Pete White beynini uçurdu 613 00:46:38,967 --> 00:46:40,833 ona söylediklerinde Bib Bob altın madalyayı kazandı 614 00:46:40,900 --> 00:46:42,433 diğer tarafta dağın. 615 00:46:45,700 --> 00:46:48,033 Adamları getirin dedik. sır saklamayız. 616 00:46:48,100 --> 00:46:51,567 Bir adam böyle ölür arkasında bir lanet var. 617 00:46:52,300 --> 00:46:54,900 Her yerde işaretleri görebiliyorum. 618 00:46:55,767 --> 00:46:57,233 Hangi işaretler? 619 00:46:59,433 --> 00:47:00,633 İşaretler... 620 00:47:00,700 --> 00:47:02,567 Şeytanın ağzını kapat, Kardeş Arch, 621 00:47:02,633 --> 00:47:04,500 ve hepsini yut anne cadı konuşması! 622 00:47:05,033 --> 00:47:07,367 'Lanet olmayacak' Salihlere eziyet et, 623 00:47:07,433 --> 00:47:10,233 korkmayanlardan korkmayın'. 624 00:47:10,567 --> 00:47:12,767 Söylemeye başladın hiçbir sır olmazdı. 625 00:47:13,700 --> 00:47:15,767 İşte giriş eski madene, 626 00:47:15,833 --> 00:47:18,367 yaklaşık dört yüz metre uzakta burada kayaların dibinde. 627 00:47:18,433 --> 00:47:21,900 Pete'in damarı çok derindi. dağa doğru koştu. 628 00:47:21,967 --> 00:47:25,433 Sonra bir vuruş yaptık hata, burada. 629 00:47:25,500 --> 00:47:29,167 Yer altından akan bir nehir var ve Rio Grande'ye akıyor. 630 00:47:29,233 --> 00:47:31,300 Etrafı patlatmaya çalıştık. 631 00:47:31,367 --> 00:47:34,233 Bütün bölüm çöktü nehir geçti. 632 00:47:35,167 --> 00:47:39,033 Kimse dışarı çıkmadı. ben bir üst seviyede çalışıyor. 633 00:47:40,300 --> 00:47:42,967 Bölümü destekledik, engelledi, 634 00:47:43,033 --> 00:47:45,300 daha sonra burada çalışmaya başladım. 635 00:47:45,900 --> 00:47:49,167 Biz de öyle olabilirdik O kayanın içinde solucanları kazıyorum. 636 00:47:49,233 --> 00:47:51,700 O damar kire çarptı ve orada kaldı. 637 00:47:52,433 --> 00:47:54,100 Pete onu yalayamadı. 638 00:47:54,500 --> 00:47:56,967 İşte o zaman Williams satın aldı. 639 00:47:57,300 --> 00:48:01,100 Bu ucu kapattı benimki yeni bir giriş açtı 640 00:48:01,167 --> 00:48:03,633 karşı tarafta dağın. Burada. 641 00:48:04,367 --> 00:48:08,233 İşte o zaman Koca Bob altın önsezisi işe yaradı. 642 00:48:09,833 --> 00:48:12,433 Küçük bir şeyi unuttular 643 00:48:12,767 --> 00:48:14,833 Pete'in eski tüneli! 644 00:48:15,300 --> 00:48:18,167 Hemen aşağıda çalışıyor! 645 00:48:19,500 --> 00:48:23,233 Biz bu fay hattını patlatıyoruz. orada oturacağız, 646 00:48:23,300 --> 00:48:27,100 300.000'e bakıyorum dolar değerinde sarı! 647 00:48:27,433 --> 00:48:28,900 Emin misin? 648 00:48:28,967 --> 00:48:31,233 Sanki doğmuşum ve o tünelde büyüdüm, 649 00:48:31,300 --> 00:48:34,567 bu kadar eminim. Olabilir zor ama işe yarayabilir. 650 00:48:34,633 --> 00:48:35,967 Ne kadar zor? 651 00:48:36,900 --> 00:48:39,300 İyi bir barut adam getirdin. 652 00:48:39,967 --> 00:48:41,900 endişelenecek bir şey yok. 653 00:48:42,767 --> 00:48:45,300 Öyle bir şey yok Büyük Dan başa çıkamıyor 654 00:48:45,367 --> 00:48:47,167 eğer ona yeterince nazik davranırsan. 655 00:48:47,233 --> 00:48:49,300 Tamam, anladık altın, sonra ne olacak? 656 00:48:49,767 --> 00:48:52,233 Bir gün önce burada olacağım bir ekip ve vagon ile. 657 00:48:52,300 --> 00:48:55,167 Eşyalar çok ağır olacak atlarımızı elde taşımak. 658 00:48:55,500 --> 00:48:58,100 Bu senin işin olacak Jorette. O atları sürüyorum. 659 00:48:58,700 --> 00:49:00,567 Eski bir posta arabası yolunu kullanıyoruz. 660 00:49:00,633 --> 00:49:02,433 arasında çalışır Del Norte ve Silverton. 661 00:49:02,500 --> 00:49:04,167 Ben noktayı süreceğim. 662 00:49:04,233 --> 00:49:06,300 Silahşorunuz bizi koruyor. 663 00:49:07,167 --> 00:49:09,833 Jesse, sen ve o bineceksiniz vagonun her iki tarafı. 664 00:49:10,300 --> 00:49:12,567 Sam arabaya binecek altın dolu vagon 665 00:49:12,633 --> 00:49:14,100 emin olmak için kırbaçlanmış halde kalıyor 666 00:49:14,700 --> 00:49:17,233 Eski bir yol var istasyon yaklaşık yarı yolda. 667 00:49:17,300 --> 00:49:18,967 Orada duruyoruz ve altını bölüştük. 668 00:49:19,567 --> 00:49:23,100 Bundan sonra her adam kendi başına! 669 00:49:24,833 --> 00:49:26,767 Adamlarıma ne yapacaklarını asla söylemem. 670 00:49:27,900 --> 00:49:29,700 Eğer düzeni beğenirlerse giderler. 671 00:49:30,167 --> 00:49:32,033 eğer yapmazlarsa onlar unut gitsin. 672 00:49:33,767 --> 00:49:35,367 Bu onlara kalmış. 673 00:49:35,500 --> 00:49:37,700 Sadece orada ol ekip ve vagon. 674 00:49:37,767 --> 00:49:39,567 Bu durumda Bay Ford, 675 00:49:39,767 --> 00:49:42,633 kalksan iyi olur aceleyle sürüş noktası. 676 00:49:42,967 --> 00:49:46,433 Gerçekten gergin oluyorum arkamda biri var mı? 677 00:49:46,833 --> 00:49:48,700 Teşekkürler, hatırlayacağım. 678 00:49:49,500 --> 00:49:52,633 Pekala Jesse, sanırım senin oğlanlar cevaplarını verdiler. 679 00:49:52,967 --> 00:49:55,233 Evet, sanırım yaptılar. 680 00:49:55,767 --> 00:49:57,367 Sorun çözüldü. 681 00:49:57,633 --> 00:49:59,433 Hadi şu tüneli açalım. 682 00:49:59,567 --> 00:50:01,300 Bir kısmı var dağ yıkandı 683 00:50:01,367 --> 00:50:03,100 ve girişi kapattık. 684 00:50:03,167 --> 00:50:04,767 Peki ya patlama sesi? 685 00:50:04,833 --> 00:50:06,633 Taşımayacak dağın üstünde. 686 00:50:10,300 --> 00:50:13,767 Big Dan, sana benziyor ve işe gitmem lazım. 687 00:50:26,367 --> 00:50:28,967 Açık ol, ben ipi aydınlatıyorum! 688 00:50:29,033 --> 00:50:30,300 Bırak patlasın! 689 00:51:11,700 --> 00:51:13,767 Oldukça gürültü, değil mi Dingus? 690 00:51:13,833 --> 00:51:15,233 Bana birlikte olduğumuz zamanı hatırlatıyor 691 00:51:15,300 --> 00:51:16,433 yaşlılarla sürüyorum Charley Quantrill. 692 00:51:16,500 --> 00:51:18,433 o köprüyü havaya uçurduğumuz gün onların altında mavi karınlar 693 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 bizi Centralis'ten kovalıyor. 694 00:51:19,967 --> 00:51:22,967 Kollar ve bacaklar uçuyor her yerde. 695 00:51:23,033 --> 00:51:25,233 Ne gün! Evet! 696 00:51:25,300 --> 00:51:27,233 Ne gün! Ha-ha-ha. 697 00:51:42,700 --> 00:51:45,167 Sessiz ve huzurlu gibi. 698 00:51:49,500 --> 00:51:51,300 Kemik gibi kuru. 699 00:51:52,233 --> 00:51:54,300 Buraya hava gelmiyor. 700 00:51:54,900 --> 00:51:57,900 Evde mağaralar gördüm Kentucky'de böyle. 701 00:51:58,500 --> 00:52:00,833 Güzel mezarlar yapıyorlar. 702 00:52:23,700 --> 00:52:26,167 İşte nokta hataya düştük. 703 00:52:26,500 --> 00:52:30,367 Onu patlatırız, kazarız altın mağaranın tam altında. 704 00:52:30,433 --> 00:52:31,700 Ne kadardır? 705 00:52:31,767 --> 00:52:34,967 Ah, eğer hiçbiriyle karşılaşmazsak sorun, yaklaşık üç gün. 706 00:52:35,033 --> 00:52:37,100 Peki, ben gidiyorum şehre geri dönelim. 707 00:52:37,700 --> 00:52:40,767 Tuzlu, uzun olanı seçsen iyi olur Bu yolculuk için koşum takımı ekibi. 708 00:52:40,833 --> 00:52:43,567 Sakın uykunu kaybetme, Jorrette atlarımı seçiyorum. 709 00:52:43,633 --> 00:52:48,167 bunu yapacak olan benim Arabayı sürüyorsunuz Bay Ford, hatırladınız mı? 710 00:52:48,233 --> 00:52:50,367 Tekrar burada görüşürüz birkaç gün içinde Bob. 711 00:52:50,700 --> 00:52:54,167 Bunu burada halledeceğiz Arch. Dışarıdaki manzarayı izliyorsun. 712 00:52:54,500 --> 00:52:57,033 Her şeye ihtiyacımız olacak Tüneldeki adam Jesse. 713 00:52:57,100 --> 00:52:59,967 Kendimi daha rahat hissediyorum Arch dışarıdayken. 714 00:53:00,367 --> 00:53:03,233 - İyi şanlar. - Görüşürüz. 715 00:53:05,367 --> 00:53:07,633 İyi Kardeşim Robert, Hala yankıyı duyabiliyorum 716 00:53:07,700 --> 00:53:10,100 büyük dedemin çocukluğumun sesi 717 00:53:10,167 --> 00:53:12,300 bana bu tavsiyeyi vermek büyüyeceğim zaman, 718 00:53:12,367 --> 00:53:14,300 'Artık su içme, 719 00:53:14,367 --> 00:53:17,233 ama biraz şarap kullan midenin iyiliği için.' 720 00:53:18,033 --> 00:53:19,700 O böyle ifade etti. 721 00:53:19,900 --> 00:53:22,900 Sen, sanırım geri dönebilirsin 722 00:53:22,967 --> 00:53:24,833 paha biçilmez olanlarla bilgelik sözleri 723 00:53:24,900 --> 00:53:27,833 Bir şişede mi, ha? İyi Kardeş Roberts mı? 724 00:53:28,967 --> 00:53:32,900 Ben de öyle düşünmüştüm. Ah, pekala... 725 00:53:32,967 --> 00:53:35,233 Hepsine ihtiyacımız olacak kulübeden ekipman. 726 00:53:35,300 --> 00:53:38,300 Alacağım. Altın elimizde, 727 00:53:38,367 --> 00:53:42,433 ama yine de bu ne rahatlık kuru ve susuz bir ruh. 728 00:56:19,967 --> 00:56:23,300 Dingus! Dingus! Mağaraya girin! 729 00:56:23,367 --> 00:56:25,367 Dingus! Mağaraya girin! 730 00:56:25,433 --> 00:56:28,367 Dingus! İşte Dingus! Burada! 731 00:56:28,433 --> 00:56:29,900 Elias! 732 00:56:30,900 --> 00:56:32,300 Dingus! 733 00:56:42,633 --> 00:56:44,100 - Ah. - Orada. 734 00:56:44,167 --> 00:56:46,967 - Elbette. - Ah. İşte bu başardı. 735 00:56:47,833 --> 00:56:50,433 Ah! Bir çift için orada dakikalarca 736 00:56:50,500 --> 00:56:52,567 olacağımı sanıyordum kendi uyanışımda kayboluyorum. 737 00:56:52,633 --> 00:56:54,767 Bu olurdu korkunç bir hayal kırıklığı. 738 00:56:54,833 --> 00:56:57,367 - İyi olduğuna emin misin? - Ahh... Elbette. 739 00:57:01,500 --> 00:57:02,700 Hadi gidelim. 740 00:57:37,033 --> 00:57:38,567 Burada bekleyin! 741 00:58:09,033 --> 00:58:10,767 beklemiyordum seninle buluşacağız 742 00:58:10,833 --> 00:58:12,700 çok yakında tekrar ikinci kez. 743 00:58:13,167 --> 00:58:16,167 Bir kadın getirmek için komik bir yer. Özellikle sen! 744 00:58:17,300 --> 00:58:20,167 Her şey yolunda olmalı Creede'de biraz yavaşladım. 745 00:58:20,567 --> 00:58:22,900 Ne oldu? Sesini mi kaybettin? 746 00:58:22,967 --> 00:58:25,700 Seni çürük, aşağılık, kurtlu pislik parçası! 747 00:58:27,433 --> 00:58:29,167 İyi bir eğitime ihtiyacın var! 748 00:58:38,367 --> 00:58:40,433 Aaaaah! 749 00:58:53,767 --> 00:58:55,300 Aaaa! 750 00:59:07,167 --> 00:59:08,833 Onu neden getirdin? 751 00:59:12,567 --> 00:59:14,033 Onu kulübeye götürün! 752 00:59:14,100 --> 00:59:16,233 Eğer iyi değilse, Seni öldüreceğim. 753 00:59:18,833 --> 00:59:20,100 Ne oldu? 754 00:59:20,167 --> 00:59:22,433 Yakınına kaydı kenar ve düştü. 755 00:59:22,700 --> 00:59:26,167 Ona ulaşmaya çalıştım, kaybettim denge ve ikimiz de geçtik. 756 00:59:26,233 --> 00:59:28,033 Bunun olduğundan eminsin nasıl oldu Arch? 757 00:59:28,100 --> 00:59:29,833 Elbette eminim Jesse. 758 00:59:50,433 --> 00:59:52,500 Merhaba... Johnny. 759 00:59:52,567 --> 00:59:54,967 İşte bu gerçekten dokunaklı. 760 00:59:57,300 --> 01:00:00,767 Unut gitsin! bu değil ne çocuğun ne de onun hatası. 761 01:00:01,767 --> 01:00:03,567 Ama o burada yalnız kalıyor. 762 01:00:03,633 --> 01:00:05,900 Kendinize bir dışarıda uyuyacak yer. 763 01:00:05,967 --> 01:00:07,967 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. 764 01:00:14,767 --> 01:00:16,767 Bana yalan söylemediğinden emin misin Arch? 765 01:00:17,233 --> 01:00:19,300 Aynen söylediğim gibi Jesse. 766 01:00:24,633 --> 01:00:27,100 Kaydım ve düştüm bu bir kazaydı. 767 01:00:27,300 --> 01:00:29,633 Sanırım bu bir hataydı, buraya geliyorum. 768 01:00:31,900 --> 01:00:34,833 Ama sonra, nedir bir ömür boyu daha fazla hata. 769 01:00:37,900 --> 01:00:40,567 asla yapacak biri olmadım işleri kolay yoldan. 770 01:00:40,633 --> 01:00:42,433 Bu benim doğam değil. 771 01:00:43,033 --> 01:00:45,367 İşte ikimize de şans! 772 01:00:46,100 --> 01:00:49,433 - Ve teşekkürler. - Ne için teşekkürler? 773 01:00:49,500 --> 01:00:53,233 Dostumuz Bay Ford'u yanında tuttuğun için Johnny'nin her yerine tırmanmaktan. 774 01:00:53,833 --> 01:00:57,300 O hoş bir çocuk. Umarım öyle kalır. 775 01:00:59,833 --> 01:01:01,367 İyi olduğundan emin misin? 776 01:01:01,633 --> 01:01:04,767 İyi olduğumu söyledim! Bilmeliyim. 777 01:01:04,833 --> 01:01:07,300 Evet, sanırım yapmalısın. 778 01:01:26,033 --> 01:01:27,900 Jorette... 779 01:01:29,033 --> 01:01:31,500 bu atları okşat aşağı ve beslendi. 780 01:01:31,767 --> 01:01:34,300 Bunlar neden benzemiyor bana 'tuzlu' atlar yok. 781 01:01:34,367 --> 01:01:37,100 - Çabuk yorulurlar. - Alabildiğimin en iyisi onlar! 782 01:01:37,167 --> 01:01:40,100 Kapa çeneni, hepiniz! Herkesin buralarda çok gergin olmaya başladım. 783 01:01:40,167 --> 01:01:41,900 Çok fazla şeyimiz var yarın yapmak için biniyorum 784 01:01:41,967 --> 01:01:43,633 her birini kesmeye başlamak için şimdi başkalarının boğazları. 785 01:01:43,700 --> 01:01:46,433 kontrol etmek istiyorum emin olmak için tünel. 786 01:01:46,500 --> 01:01:48,167 Seninle geleceğim Sam. 787 01:01:48,300 --> 01:01:49,900 Şimdi bunu barış içinde tutalım. 788 01:01:50,300 --> 01:01:52,033 O nasıl, Jesse? 789 01:01:52,233 --> 01:01:53,900 Senin iyi bir çocuk olduğunu düşünüyor. 790 01:01:54,033 --> 01:01:55,833 O senden bunu istiyor burnunu temiz tut. 791 01:01:55,900 --> 01:01:57,567 Bunun başınıza gelmesine izin vermeyin. Unut gitsin! 792 01:01:57,633 --> 01:02:00,300 Onu unut. O senin için değil. 793 01:02:00,767 --> 01:02:04,167 - Bunu da mı söyledi sana? - Sözlerime güven Johnny. 794 01:02:24,567 --> 01:02:26,033 Ne düşünüyorsun? 795 01:02:26,167 --> 01:02:28,633 Endişelenmenin bir anlamı yok vaktinden önce, Dingus. 796 01:02:28,700 --> 01:02:30,900 Ne olursa olsun olacak sonraya kadar olmayacak 797 01:02:30,967 --> 01:02:33,033 herkes görecek şu altının rengi. 798 01:02:33,100 --> 01:02:35,367 Eğer Kardeş Robert altımızda ateş yakıyoruz, 799 01:02:35,433 --> 01:02:37,633 yanmaya başlamayacak o zamana kadar kıçımız. 800 01:02:37,700 --> 01:02:40,100 Ve... ah, Sam? 801 01:02:40,167 --> 01:02:42,500 Ah, zavallı Sam, o bu şeyin tadına bakıyordum 802 01:02:42,567 --> 01:02:44,567 kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için. 803 01:02:44,633 --> 01:02:46,500 İşler yoluna girse iyi olur 804 01:02:46,767 --> 01:02:49,433 bir başkasına dayanamıyorum su içme günü! 805 01:02:53,033 --> 01:02:56,567 Kızı hiç anlamadım Bob. Bundan hoşlanmıyorum. 806 01:02:56,633 --> 01:02:59,033 Diyelim ki ona izin verdin vicdanım rahat olsun. 807 01:02:59,100 --> 01:03:02,300 Nedenlerim var. Peki ya sen, hazır mısın? 808 01:03:02,367 --> 01:03:03,833 Tam altındayız. 809 01:03:03,900 --> 01:03:06,300 Kardeş Elias figürleri hiçbir sorun olmayacak. 810 01:03:06,367 --> 01:03:07,900 İyi. 811 01:03:11,500 --> 01:03:12,967 Kuyu? 812 01:03:13,367 --> 01:03:16,033 Her şey ayarlandı. Burada olacaklar. 813 01:03:16,367 --> 01:03:18,300 Onlar ilgilenecek önce silahşör, 814 01:03:18,367 --> 01:03:19,967 biz hâlâ oradayken tünelin içinde. 815 01:03:20,233 --> 01:03:22,700 Herkesin olduğu dakika açıkta anlıyorlar. 816 01:03:22,767 --> 01:03:24,567 Asla bile yapamayacaklar Onlara neyin çarptığını biliyorum. 817 01:03:24,967 --> 01:03:27,100 Onlara güvenebileceğinden emin misin? 818 01:03:27,900 --> 01:03:30,033 Sam, eğer kanun isterse cinayetten seni 819 01:03:30,100 --> 01:03:32,833 ve sana bir yol gösterdim kanunun seni unutmasını sağla, 820 01:03:32,900 --> 01:03:36,500 güvende ve emin olurdun Bankadaki paran değil mi? 821 01:03:38,567 --> 01:03:41,833 - Evet... - Aynen öyle Sam. 822 01:03:41,900 --> 01:03:43,700 Jesse'yi takas ettim. 823 01:03:44,567 --> 01:03:47,833 O büyük bir affedilmeyi hak ediyor dışarıdaki oğlanların her biri. 824 01:03:47,900 --> 01:03:51,167 Üstelik bölünebilirler on bin ödül. 825 01:03:51,300 --> 01:03:55,700 Evet... ona söylediğini hatırlıyorum 826 01:03:55,767 --> 01:03:58,300 on bin oldu bir sürü kan parası. 827 01:03:58,367 --> 01:04:00,900 Satın alacağını bir gün birisi. 828 01:04:00,967 --> 01:04:03,233 İyi bir hafızan var Sam. 829 01:04:03,300 --> 01:04:05,100 Hepsi bu değil 830 01:04:05,167 --> 01:04:07,967 Jesse'yi alacağını düşündüm. sen de beni yakalamaya çalışırdın. 831 01:04:11,700 --> 01:04:14,033 Bu çok aptalcaydı, Sam. 832 01:04:24,233 --> 01:04:27,567 Ben bağırdım ama yapamadı zamanında altından çık. 833 01:04:27,633 --> 01:04:29,433 Belki yapmadın yeterince yüksek sesle bağır. 834 01:05:45,300 --> 01:05:48,900 - Nasılsın Elias? - Sabır, Dingus, sabır. 835 01:05:49,500 --> 01:05:51,767 Bu bana şunu hatırlatıyor düzelttiğimiz zaman 836 01:05:51,833 --> 01:05:53,833 altındaki rayları havaya uçurmak Little Rock Ekspresi. 837 01:05:53,900 --> 01:05:55,233 Sen ve kardeşin Frank 838 01:05:55,300 --> 01:05:56,900 beni acele ettirdi sekize kadar halledin. 839 01:05:56,967 --> 01:05:58,567 Sabah trenine yetiştik. 840 01:05:58,633 --> 01:06:01,300 ama bir şey dışında hiçbir şeyim yok birkaç yolcu toplaması. 841 01:06:01,500 --> 01:06:04,367 Aslında peşinde olduğumuz şey şuydu: saat sekiz akşam treni 842 01:06:04,433 --> 01:06:06,367 bu taşıyordu yetmiş beş bin. 843 01:06:12,033 --> 01:06:16,100 İşte, bu işe yarar, bana sopaları ver. 844 01:06:18,367 --> 01:06:20,300 Aaaa! 845 01:06:20,700 --> 01:06:22,633 Aaaa! 846 01:06:24,700 --> 01:06:26,233 Aaaa! 847 01:06:29,633 --> 01:06:30,967 Silahlar. 848 01:06:38,967 --> 01:06:42,233 Mutsuz bir adam, Kardeş Arch. İçinde kötülükten başka bir şey yok. 849 01:06:43,633 --> 01:06:46,100 Muhtemelen yaptığı en nazik şey hayatı boyunca hiç yapmadığı bir şey. 850 01:06:46,167 --> 01:06:47,767 Buraya bize anlatmaya geliyoruz. 851 01:06:50,833 --> 01:06:53,700 Birisi öğrenmiş olmalı bir şekilde beni takip etti. 852 01:06:53,767 --> 01:06:55,700 Belki Sam bir anlaşma yapmıştır. 853 01:06:55,767 --> 01:06:58,700 - Kimsenin ona soramaması çok kötü. - Kapa çeneni, sen. 854 01:06:59,767 --> 01:07:01,700 Kes şunu Johnny, kes şunu. 855 01:07:01,767 --> 01:07:03,567 O haklı. Muhtemelen sen tüm bunları çerçeveledi. 856 01:07:03,633 --> 01:07:06,100 - Bekle, Roberts Kardeş. - Devam et Jesse, ona sor. 857 01:07:06,167 --> 01:07:07,767 Sen istediğini yap başka zaman. 858 01:07:07,833 --> 01:07:09,900 Eğer dışarıdaki çocuklar peşindeyse altınları ilk önce bize alıyorlar. 859 01:07:09,967 --> 01:07:11,033 Eğer onlar değilse yine de bizi alın. 860 01:07:11,100 --> 01:07:12,433 Her iki durumda da biz akbaba yemiyiz. 861 01:07:12,500 --> 01:07:14,300 Çıkışımızı vuracağız. 862 01:07:14,367 --> 01:07:16,233 kadar yaşamayacaksın tetiği çekin. 863 01:07:16,300 --> 01:07:17,767 Eğer kurulumu biliyorsam, orada oturuyorlar, 864 01:07:17,833 --> 01:07:19,700 kafamızı uçurmayı bekliyoruz gösterdiğimiz dakikadan itibaren. 865 01:07:19,767 --> 01:07:21,300 Belki de değil, Dingus. 866 01:07:22,433 --> 01:07:25,433 Belki şansımız olur İlk önce buradan çıkalım. 867 01:07:25,500 --> 01:07:28,700 Yani eğer Kardeş Sam iyi bir hafızası vardı. 868 01:07:28,967 --> 01:07:32,233 Buna göre buradaki haritaya göre, 869 01:07:32,300 --> 01:07:33,833 oldukça yakınız o üst seviyeye. 870 01:07:33,900 --> 01:07:36,100 Eğer oradan çıkabilseydi benimki bu şekilde, biz de öyle yapabiliriz. 871 01:07:36,167 --> 01:07:37,767 Altın ne olacak? 872 01:07:37,833 --> 01:07:39,633 Önce bir çıkış yolu bulacağız. o zaman altın konusunda endişeleniriz. 873 01:07:39,700 --> 01:07:41,367 Demek istiyorsun ki bir servetten uzaklaşmak mı? 874 01:07:41,433 --> 01:07:42,900 Ölü bir adama ne faydası var! 875 01:07:42,967 --> 01:07:44,967 Ha-ha-ha. Tek kardeş Arch. 876 01:07:45,033 --> 01:07:47,767 Onun koca bir dağı var bir tabut için altın. 877 01:07:47,833 --> 01:07:51,233 Ha-ha-ha. Ne yazık ki yapmayacak ne kadar şanslı olduğunu asla bilemem. 878 01:07:51,300 --> 01:07:53,100 Hadi Elias, yerini bul ve bizi buradan çıkar. 879 01:07:53,167 --> 01:07:55,500 Evet, umarım Kardeş Sam iyi bir hafızası vardı. 880 01:07:55,567 --> 01:07:57,567 Tam ileride. Dingus. 881 01:07:57,633 --> 01:07:59,500 bunu yapabilecek tek kişi benim Bu serenatı halledin. 882 01:08:23,433 --> 01:08:24,833 İyi misin? 883 01:08:27,033 --> 01:08:30,500 Bazen tanışmanız komik güzel olanlar yanlış zamanda. 884 01:08:32,767 --> 01:08:36,033 Yanıyor… bekle. 885 01:08:52,167 --> 01:08:54,767 - İlyas! - Nehir! 886 01:08:58,233 --> 01:08:59,567 Hadi. 887 01:09:41,033 --> 01:09:42,367 Dikkat! 888 01:11:03,900 --> 01:11:05,367 Vay. 889 01:11:05,700 --> 01:11:06,967 Peki... 890 01:11:07,367 --> 01:11:11,433 bir saat sonra sen Tom olacaksın Howard tekrar Saint Jo'ya döndü. 891 01:11:12,500 --> 01:11:14,633 Bilirsin, o altını alabilirdik 892 01:11:14,700 --> 01:11:16,367 ve yine de başardım bir şekilde oradan. 893 01:11:16,700 --> 01:11:18,767 ne fark eder şimdi de öyle mi? 894 01:11:19,967 --> 01:11:22,233 Bir gün biri bir kağıt alacağız 895 01:11:22,300 --> 01:11:23,967 ve nasıl olduğunu oku birisi kurşun sıktı 896 01:11:24,033 --> 01:11:25,633 kafalarımızdan birinin arkasında. 897 01:11:27,100 --> 01:11:29,167 Bunun gerçekleşmesi gerekiyor bu şekilde sanırım 898 01:11:29,367 --> 01:11:31,500 Tutulsan iyi olur kendinden, Jesse. 899 01:11:31,567 --> 01:11:33,300 Sadece bunu istiyorsun. 900 01:11:33,367 --> 01:11:34,767 Nereye gidiyorsun? 901 01:11:35,167 --> 01:11:37,033 Kardeşim Charlie'nin yer sanırım. 902 01:11:37,433 --> 01:11:39,700 Tek yer orası Artık gitmem kaldı. 903 01:11:39,767 --> 01:11:41,900 Beni avlayacaklar tıpkı senin gibi. 904 01:11:43,100 --> 01:11:44,633 Peki... 905 01:11:45,633 --> 01:11:47,233 Elveda Bob. 906 01:11:48,700 --> 01:11:50,767 Zee'ye selamlarımı ilet! 907 01:11:53,033 --> 01:11:54,833 Bazen görüşürüz Jesse. 908 01:12:36,300 --> 01:12:39,967 "Küçük, pis bir korkaktım 909 01:12:40,033 --> 01:12:42,300 Bay Howard'ı vuran, 910 01:12:42,367 --> 01:12:46,900 ve fakir bırakıldım Jesse James mezarında 911 01:12:46,967 --> 01:12:50,700 Ama bar odasında birisi fark etti 912 01:12:50,767 --> 01:12:53,967 Bob Ford ve işte anladı. 913 01:12:54,033 --> 01:12:58,833 Zavallı Jesse James'in yolu mezarına gitti."